sábado, 1 de mayo de 2010

Español/English/Français...VIRTUD y PASIONES / VIRTUE and PASSIONS / VERTU et PASSIONS





VIRTUD y PASIONES / VIRTUE and PASSIONS / VERTU et PASSIONS


ESPAÑOL: Para un Masón es de suma importancia como concibe la relación entre la “VIRTUD” y las “PASIONES”.

He aquí dos representaciones simbólicas y antagónicas sobre esta “relación”: “El Vall de la Moma” y “Las Tentaciones de San Antonio" de Salvador Dalí”.

En las “Tentaciones de San Antonio” hay una oposición entre la “Virtud” representada por el Santo y las pasiones. Quedando la Virtud arrinconada y reducida a un espacio mínimo de la pintura, mientras las pasiones son engrandecidas a causa del enfrentamiento mental de San Antonio.


En “El Vall de la Moma”, la MOMA representando la Virtud danza con los “momos” o pasiones. Ella ha comprendido que forma un cuerpo de baile con ellos, son uno, estando ligada a bailar con ellos de por vida. No hay enfrentamiento, y parece que la MOMA no pretende suprimir las pasiones, sino que espera que estas se desvanezcan bajo la luz y el calor de una conciencia ampliada.

Por favor visitar Los enlaces:


http://www.youtube.com/watch?v=HW9tf1OGJec

http://www.youtube.com/watch?v=IfDUNj8FZiE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=lV78zSTIdJ8&feature=related


ENGLISH: For Freemasons it is of extreme importance as we conceive the relation between the “VIRTUE” and the “PASSIONS”.

Here two symbolics and antagonistics representations about this “relation”: “The Dance of the Moma” and “The Temptations of St. Anthony” by Salvador Dalí.

In the “Temptations of St. Anthony” there is an opposition between the “Virtue” represented by St. Anthony and the passions. Being left , the Virtue, in a corner and reduced to a minimum space of the painting, while the passions are increased because of the mental confrontation of St. Anthony.

In “The Dance of the Moma”, the MOMA representing the Virtue dances with her “momos” or passions. She has understood that she forms a body of dance with them; they are one, being bound to dance with them throughout her life. There is no confrontation, and it seems that the MOMA does not try to suppress the passions; she hopes that these passions vanish under the light and the heat of an extended conscience.

Please visit these links :

http://www.youtube.com/watch?v=HW9tf1OGJec

http://www.youtube.com/watch?v=IfDUNj8FZiE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=lV78zSTIdJ8&feature=related


FRANÇAIS: Pour un Francmason il est d'importance suprême comme il conçoit la relation entre la « VERTU » et les « PASSIONS ».

Voici deux représentations symboliques et antagoniques concernant cette « relation » : « La Danse de la Moma » et « Les Tentations de Saint Antoine”, par Salvador Dalí.

Dans « Les Tentations de Saint Antoine » il y a une opposition entre la « Vertu » représentée par le Saint et les passions. En restant la Vertu abandonnée et réduite à un espace minimal de la peinture, tandis que les passions sont gonflés pour la confrontation mentale de Saint Antoine.

Dans « La Danse de la Moma », la MOMA en représentant la Vertu danse avec ceux « momos » ou passions. Elle a compris qu'elle forme un corps de danse avec eux, ils sont “UN”. Elle doit danser avec eux de par vie.
Il n'y a pas confrontation, et paraît que la MOMA ne prétend pas supprimer les passions, mais qu'il attend que celles-ci soient écartées sous la lumière et la chaleur d'une conscience étendue.

SVP visitez :
http://www.youtube.com/watch?v=HW9tf1OGJec

http://www.youtube.com/watch?v=IfDUNj8FZiE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=lV78zSTIdJ8&feature=related